How is your hometown different from where you live now?
Como sua cidade natal é diferente de onde você mora agora?
O que funcionou / What worked
A diferença de clima fica clara: muito calor na cidade natal e frio/chuva na Irlanda.
The weather contrast is clear: hot weather at home and colder, rainy weather in Ireland.
O que melhorar / What to improve
Há pausas e uma frase inicial incorreta. A resposta pode começar com uma comparação simples.
There are pauses and an incorrect opening. Start with one simple comparison.
Trechos da fala / Approximate words
“The different about my hometown…”; “…is cold, rain almost every day.”
Sentido provável em português (não é tradução literal dos erros): Ela compara o clima de sua cidade natal com o da Irlanda: lá faz calor; na Irlanda faz frio e chove muito.
Trechos aproximados da avaliação de áudio. Uma palavra incerta não é tratada como erro confirmado.
Como dizer melhor / Say it more clearly
-
Trecho aproximado / Approximate phraseThe different about…Sentido em português: A diferença sobre… (frase incompleta)Diga / SayThe main difference is…Em português: A principal diferença é…
Difference é uma coisa; different descreve uma coisa.
Difference is a thing; different describes a thing.
-
Trecho aproximado / Approximate phraserain almost every daySentido em português: Chove quase todos os dias.Diga / SayIt rains almost every day.Em português: Chove quase todos os dias.
Para falar do clima, use it rains.
For weather, say it rains.
-
Provável / Probableforty degree (provável)Sentido em português: Quarenta graus (expressão provável).Diga / Sayforty degreesEm português: Quarenta graus.
Depois de 40, use degrees, no plural.
After 40, say degrees.
Frases úteis para lembrar / Useful sentences
- The main difference is the weather.A principal diferença é o clima.
- My hometown is very hot.Minha cidade natal é muito quente.
- Ireland is colder and wetter.A Irlanda é mais fria e chuvosa.
Ver uma resposta modelo / See a model answer
Exemplo para aprender. Não são as palavras exatas da gravação. Use apenas detalhes verdadeiros na sua resposta.
The main difference is the weather. My hometown in Brazil is usually very hot. In Ireland, it is colder and it rains often.
A principal diferença é o clima. Minha cidade natal no Brasil costuma ser muito quente. Na Irlanda, faz mais frio e chove com frequência.